As companies grow, concentrating decision rights in a few key people becomes one of the most common and difficult scalability traps to overcome.